The Polkadot team designed and uses this hierarchy of separate key types so that validator operators and nominators can protect themselves much better than in systems with only one key. As a rule, you lose security anytime you use one key for multiple roles, or even if you use keys related by derivation. You should never use any account key for a "hot" session key in particular.